С 1 февраля 2023 года Государственное предприятие «Центр «единого окна» в сфере внешней торговли» при Министерстве экономики и коммерции Кыргызской Республики запускает модернизированную Информационную систему «единого окна» в сфере внешней торговли в промышленную эксплуатацию.

Государственное предприятие «Центр «единого окна» в сфере внешней торговли» при Министерстве экономики и коммерции Кыргызской Республики (ГП ЦЕО) сообщает, что с 1 февраля 2023 года в промышленную эксплуатацию запускается модернизированная Информационная система «единого окна» в сфере внешней торговли (ИСЕО) https://swis2.trade.kg/ru/, реализованная в рамках проекта Азиатского банка развития «Региональное улучшение приграничных служб».

ИСЕО — позволяет предпринимателям — участникам внешнеэкономической деятельности в электронном формате подавать заявку на получение разрешительных и иных документов, а также в электронном формате обеспечить заинтересованным сторонам доступ к выданным документам и необходимым данным, в том числе таможенным органам для осуществления таможенных операций.

В целом проект по модернизации ИСЕО предусматривает автоматизацию бизнес-процессов ведомств/организаций, взаимодействующих при оформлении документов через ИСЕО в соответствии с постановлением Кабинета Министров Кыргызской Республики от 20 апреля 2021 года №157.

С запуском модернизированной ИСЕО будет обеспечен поэтапный ввод вовлеченных в ИСЕО ведомств, при выдаче разрешительных и иных документов в электронном формате, необходимых для осуществления внешнеэкономической и иной деятельности.

В рамках первого этапа, с 1 февраля т.г. предприниматели – участники внешнеэкономической деятельности могут подать посредством ИСЕО заявку на получение следующих разрешительных документов:

 — Разрешение на ввоз и вывоз объектов растительного и животного мира, подпадающих под действие Конвенции CITES, выдаваемое Министерством природных ресурсов, экологии и технического надзора Кыргызской Республики;

— Лицензия на ввоз и вывоз/Разрешение на ввоз, вывоз и транзит наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров выдаваемые Управлением по контролю за законным оборотом наркотиков Департамента лекарственных средств и медицинских изделий при Министерстве здравоохранения Кыргызской Республики;

— Лицензия на производство и оборот этилового спирта и алкогольной продукции, выдаваемая Государственным агентством по контролю за производством этилового спирта, алкогольной продукции при Кабинете Министров Кыргызской Республики;

— Лицензия на экспорт/импорт товаров, включенных в единый перечень товаров, к которым применяются меры нетарифного регулирования в торговле с третьими странами, выдаваемая Министерством экономики и коммерции Кыргызской Республики;

— Сертификат о происхождении товара, выдаваемый Торгово-промышленной палатой Кыргызской Республики.

 

По всем вопросам относительно функционирования ИСЕО и для получения консультации, обращаться по номеру: +996 (312) 902640.

 

Время приема звонков: 

Понедельник-пятница с 09:00 до 12:00 ч., с 14:00 до 16:00 ч.

 

Способы подачи электронной заявки через ИСЕО на получение разрешительных документов:

 

• Через оператора ГП ЦЕО — заявителю необходимо обратиться к операторам Сервис центра ГП ЦЕО, расположенным в Центре обслуживание предпринимателей (ЦОН, 2 этаж) г. Бишкек, ул. Ибраимова, 152.
• Самостоятельно – заявителю необходимо зарегистрироваться, пройдя по ссылке https://swis2.trade.kg/en/login и перейдя на главную страницу в раздел “Вход через госуслуги”. Далее необходимо выбрать один из способов авторизации на портале госуслуг. После успешной авторизации, пользователь автоматически будет возвращен на сайт Системы, где будет создана учетная запись.

 

Преимущества ИСЕО:

1. Сокращение времени и затрат при оформлении документов, необходимых для осуществления внешнеэкономической деятельности путем подачи заявки в несколько ведомств одновременно.
2. Упрощение порядка и способа подачи заявок на получение документов, необходимых для осуществления внешнеторговых операций.
3. Повышение добросовестности и прозрачности процесса рассмотрения заявок.
4. Снижение и оптимизация административных барьеров и т.д.

   __

Кыргыз Республикасынын Экономика жана коммерция министрлигине караштуу «Тышкы соода чөйрөсүндөгү бирдиктүү терезе борбору» мамлекеттик ишканасы 2023-жылдын 1-февралынан тартып жер-жерлерде «Бирдиктүү терезенин» жаңыланган маалыматтык системасы ишке киргизилгендигин билдирет. Азия өнүктүрүү банкынын “Чек ара кызматын региондук жакшыртуу” долбоорунун алкагында ишке ашырылып жаткан https://swis2.trade.kg/ru/ тышкы сооданын коммерциялык пайдаланууга берилүүдө.

БТМС — ишкерлерге — тышкы экономикалык иштин катышуучуларына уруксат берүүчү документтерди жана башка документтерди алуу үчүн электрондук форматта кайрылууга, ошондой эле кызыкдар тараптарга берилген документтерге жана зарыл маалыматтарга, анын ичинде бажы операцияларын жүргүзүү үчүн бажы органдарына жетүү мүмкүнчүлүгүн берүү үчүн электрондук форматта мүмкүнчүлүк берет.

Жалпысынан модернизациялоо долбоору Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2021-жылдын 20-апрелиндеги № 157 токтомуна ылайык БТМС аркылуу документтерди тариздөөдө өз ара аракеттенүүчү ведомстволордун/уюмдардын бизнес процесстерин автоматташтырууну карайт.

Модернизацияланган ШВСтин ишке кириши менен Тышкы экономикалык жана башка ишти жүзөгө ашыруу үчүн зарыл болгон электрондук форматта уруксат берүүчү документтерди жана башка документтерди берүүдө ШВСге тартылган бөлүмдөрдү этап-этабы менен ишке киргизүү камсыз кылынат.

Биринчи этаптын алкагында үстүбүздөгү жылдын 1-февралынан баштап. Тышкы экономикалык ишмердүүлүккө катышкан ишкерлер төмөнкү уруксаттарды алуу үчүн БТМС аркылуу кайрыла алышат:

— Кыргыз Республикасынын Жаратылыш ресурстар, экология жана техникалык көзөмөл министрлиги тарабынан берилген CITES Конвенциясына кирген өсүмдүктөр жана жаныбарлар дүйнөсүнүн объекттерин ташып келүүгө жана алып чыгууга уруксат;

— Кыргыз Республикасынын Саламаттык сактоо министрлигине караштуу Дары-дармек каражаттары жана медициналык багыттагы буюмдар департаментинин баңги каражаттарын, психотроптук заттарды жана прекурсорлорду мыйзамдуу жүгүртүүнү контролдоо боюнча башкармалыгы тарабынан ташылып келүү жана экспорттоо лицензиясы/уруксат;

— этил спиртин жана алкоголдук продукцияны өндүрүүгө жана жүгүртүүгө Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетине караштуу Этил спиртин, алкоголдук продукцияны өндүрүүнү контролдоо боюнча мамлекеттик агенттик тарабынан берилген лицензия;

— үчүнчү өлкөлөр менен соодада тарифтик эмес жөнгө салуу чаралары колдонулуучу товарлардын бирдиктүү тизмесине кирген товарлардын экспортуна/импортуна Кыргыз Республикасынын Экономика жана соода министрлиги тарабынан берилген лицензия;

— Кыргыз Республикасынын Соода-өнөр жай палатасы тарабынан берилген товардын келип чыгышы жөнүндө сертификат.

SWISтин иштешине байланыштуу бардык суроолор боюнча жана кеңеш алуу үчүн төмөнкү телефондорго кайрылыңыз: +996 (312) 902640.

Чалуу убактысы:

Дүйшөмбү-Жума күндөрү 09:00дөн 12:00гө чейин, 14:00дөн 16:00гө чейинУруксат алуу үчүн SWIS аркылуу электрондук арыз берүүнүн ыкмалары:

Өтүнмө ээси БТ оператору аркылуу Ишкерлерди тейлөө борборунда (КСК, 2-кабат), Бишкек ш., көч. Ибраимова, 152.
Өз алдынча – арыз берүүчү https://swis2.trade.kg/en/login шилтемеси аркылуу катталуусу жана «Мамлекеттик кызмат көрсөтүүлөр аркылуу кирүү» бөлүмүндөгү башкы бетке өтүүсү керек. Андан кийин, мамлекеттик кызматтар порталында авторизациялоо ыкмаларынын бирин тандоо керек. Ийгиликтүү авторизациядан кийин колдонуучу автоматтык түрдө Системанын веб-сайтына кайтарылат, анда аккаунт түзүлөт.

Бирдиктүү терезе маалымат системасы артыкчылыктары:

Бир эле убакта бир нече бөлүмгө арыз берүү аркылуу тышкы экономикалык ишти жүзөгө ашыруу үчүн зарыл болгон документтерди даярдоодо убакытты жана чыгымдарды кыскартуу.
Тышкы соода операцияларын жүргүзүү үчүн зарыл болгон документтерди алууга арыз берүүнүн тартибин жана ыкмасын жөнөкөйлөтүү.
Арыз берүү процессинин бүтүндүгүн жана ачыктыгын жогорулатуу.
Административдик тоскоолдуктарды кыскартуу жана оптималдаштыруу ж.б.

__

The State Enterprise «Single Window Center in the Field of Foreign Trade» under the Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz Republic (SW) informs that from February 1, 2023, the modernized Information System of the «Single Window» in the field of foreign trade (ISSW) is being put into commercial operation https://swis2.trade.kg/ru/, implemented within the framework of the Asian Development Bank project «Regional Improvement of Border Services».

SWIS — allows entrepreneurs — participants in foreign economic activity to apply in electronic format for obtaining permits and other documents, as well as in electronic format to provide interested parties with access to issued documents and necessary data, including customs authorities for customs operations.

In general, the SWIS modernization project provides for the automation of business processes of departments / organizations that interact when processing documents through the SWIS in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic dated April 20, 2021 No. 157.

With the launch of the modernized SWIS, the phased introduction of the departments involved in the SWIS will be ensured when issuing permits and other documents in electronic format necessary for the implementation of foreign economic and other activities.

As part of the first stage, from February 1 this year. Entrepreneurs participating in foreign economic activity can apply through the SWIS for the following permits:

— Permit for the import and export of objects of flora and fauna falling under the CITES Convention, issued by the Ministry of Natural Resources, Ecology and Technical Supervision of the Kyrgyz Republic;

— Import and export license/Permit for import, export and transit of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors issued by the Office for the Control of Legal Drug Trafficking of the Department of Medicines and Medical Devices under the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic;

— License for the production and circulation of ethyl alcohol and alcoholic products, issued by the State Agency for Control over the Production of Ethyl Alcohol, Alcoholic Products under the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic;

— License for export/import of goods included in the unified list of goods subject to non-tariff regulation measures in trade with third countries, issued by the Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz Republic;

— Certificate of origin of goods issued by the Chamber of Commerce and Industry of the Kyrgyz Republic.

For all questions regarding the functioning of the SWIS and for advice, please contact: +996 (312) 902640.

Call time:

Monday-Friday from 09:00 to 12:00, from 14:00 to 16:00

Methods for submitting an electronic application through the SWIS for obtaining permits:

Through the SWIS operator, the applicant must contact the Service Center operators located at the Entrepreneur Service Center (PSC, 2nd floor), Bishkek, st. Ibraimova, 152.
Independently — the applicant needs to register by following the link https://swis2.trade.kg/en/login and going to the main page in the «Login through public services» section. Next, you need to select one of the authorization methods on the public services portal. After successful authorization, the user will automatically be returned to the System website, where an account will be created.

Advantages of the ISSW:

Reduction of time and costs in the preparation of documents necessary for the implementation of foreign economic activity by submitting an application to several departments at the same time.
Simplification of the procedure and method for submitting applications for obtaining documents necessary for the implementation of foreign trade operations.
Increasing the integrity and transparency of the application process.
Reduction and optimization of administrative barriers, etc.